ЗАГС (Registro Civil): запись, процедуры и офисы

Registro Civil (ЗАГС, гражданский реестр) — публичный реестр, в котором фиксируются факты гражданского состояния людей: рождение, происхождение, имя и фамилия, брак, смерть, гражданство и региональная принадлежность, опека и иные законные представительства и другое.

300+ офисов

ЗАГС (Registro Civil): офисы по провинциям

Провинция

Santa Cruz de Tenerife

ЗАГС (Registro Civil): общие сведения

Он институционально един и состоит из муниципальных реестров, консульских реестров и Центрального реестра (Registro Civil Central), подчинённого Министерству юстиции. Рождения, браки и смерти, как правило, регистрируются в реестре места, где они произошли.

Регистрации, дела, разрешения на захоронение и свидетельства Registro Civil бесплатны. Министерство юстиции предупреждает, что не связано с сайтами, берущими плату за их получение.

Частые процедуры

Запись в Registro Civil

Делается на электронном портале Министерства юстиции без цифрового сертификата, процедура выбирается в раскрывающемся списке. Реестры постепенно подключают к онлайн-системе.

Свидетельство о рождении онлайн

С Cl@ve или цифровым сертификатом его можно запросить для себя или другого человека; если данные есть в электронном виде, оно выдаётся сразу. Без Cl@ve его присылают обычной почтой.

Регистрация рождений, браков и смертей

Регистрируются в реестре места, где они произошли. Рождения в Испании можно также зарегистрировать в реестре по месту жительства родителей, если обратиться в срок.

Центральный Registro Civil

Регистрирует факты, для которых нет компетентного реестра, например рождения и смерти граждан Испании за границей.

Справка о данных записей

Только информационный сервис, не свидетельство: охватывает основные записи о рождении с 1996 года и о браке с 1989 года, без пометок на полях вроде смены имени или разводов.

Как записаться

Найдите адрес и телефон своего Registro Civil по ссылке «Direcciones y teléfonos de Registros Civiles» на странице записи.

Откройте страницу записи в Registro Civil на электронном портале Министерства юстиции; цифровой сертификат не нужен.

Выберите процедуру в раскрывающемся списке формы и заполните заявку.

Если ваш Registro Civil ещё не подключён к онлайн-системе, свяжитесь с ним по данным из справочника реестров.

Если нужна помощь по шагам, скачайте руководство по онлайн-процедуре, на которое ссылается страница.

Обычно нужные документы

Cl@ve или цифровой сертификат — чтобы запрашивать свидетельства онлайн с идентификацией

Без Cl@ve: почтовый адрес для получения свидетельства

Если запрашивает другое лицо, в зависимости от офиса может потребоваться письменное согласие лица, указанного в записи

Данные запрашиваемой записи, которые заполняются в онлайн-форме

Часто задаваемые вопросы

Стоит ли что-то свидетельство из Registro Civil?

Нет. Свидетельства Registro Civil бесплатны и не облагаются сборами. Их получают в соответствующем Registro Civil или на электронном портале Министерства юстиции, не связанном с сайтами, берущими за них плату.

Нужна ли предварительная запись?

Министерство юстиции указывает, что Registro Civil принимает по предварительной записи. Свидетельство о рождении, однако, можно запросить онлайн с Cl@ve или цифровым сертификатом, не приходя в офис.

Можно ли запросить свидетельство другого человека?

Да, портал позволяет запрашивать его для себя или другого лица. В зависимости от офиса третьему лицу может понадобиться письменное согласие человека из записи; на странице есть ссылка на образец.

А если у меня нет Cl@ve?

Заявка без Cl@ve всегда отправляется обычной почтой на указанный адрес. С Cl@ve, если рождение зарегистрировано после 1950 года, свидетельство можно скачать автоматически.

Как часто можно повторять запрос?

Нельзя запросить то же свидетельство, пока не прошло 15 дней с предыдущего запроса. Это ограничение не действует для свидетельств, выдаваемых сразу.

Где регистрируется рождение?

В реестре места, где оно произошло. В Испании также в реестре по месту жительства родителей, если обратиться в срок.